En el médico conversación en inglés
Contenidos
Lee el siguiente diálogo con un compañero para aprender vocabulario importante utilizado para concertar citas con el médico. Practica este diálogo con un amigo para sentirte seguro la próxima vez que pidas una cita en inglés. Comprueba tu comprensión con el test y repasa el vocabulario.
Asistente del médico: Gracias, Sra. Sánchez, déjeme buscar su expediente… Bien, he localizado su información. ¿Cuál es el motivo de su consulta? Últimamente no me encuentro muy bien.
En EE.UU., los médicos tienen especialistas en facturación médica cuyo trabajo consiste en facturar al proveedor de seguros correcto. En EE.UU. hay muchos proveedores de seguros, por lo que es esencial que traiga su tarjeta de seguro. Si tiene más de 65 años, probablemente necesitará su tarjeta de Medicare.
Muchas compañías de seguros exigen un copago que representa una pequeña parte de la factura total. Los copagos pueden ser de tan sólo 5 $ para algunos medicamentos, y de hasta el 20% o más de las facturas más elevadas. Asegúrese de consultar con su proveedor de seguros para obtener más información sobre los copagos en su plan de seguro individual, ya que varían mucho. Traiga alguna forma de pago a su cita para hacerse cargo del copago.
Tengo cita con el médico
Cuando hablamos de acontecimientos deseados, imaginados o irreales, solemos utilizar la estructura if/would. Aunque estemos hablando del presente, el verbo de la cláusula if se pone en pasado. Esta forma se llama condicional.
Cuando el verbo “to be” está en la cláusula if, usa “were” en vez de “was”. Esta forma se llama subjuntivo. “Si yo fuera tú” se utiliza a menudo para dar consejos (te estás imaginando en el lugar o la situación de otra persona). La próxima vez que quieras dar un consejo a alguien, recuerda decir: “Si yo fuera tú… ” y NO “Si yo fuera tú”.
Habla inglés como un americanoSi ya hablas algo de inglés y ahora te gustaría hablar más como un nativo, “Habla inglés como un americano” te ayudará. Una de las claves para hablar como un nativo es la habilidad para usar y entender expresiones casuales, o modismos. El inglés americano está lleno de modismos. Speak English Like an American le ayudará a entender y utilizar mejor las expresiones idiomáticas. Contiene más de 300 de los modismos más comunes en la actualidad.Leer más
Mañana tengo una cita médica
Un plan básico puede ayudarte a sacar el máximo partido de tu cita, tanto si empiezas con un médico nuevo como si continúas con el que has visto durante años. Los siguientes consejos facilitarán que usted y su médico cubran todo lo que necesiten hablar.
Haga una lista de lo que quiere hablar. Por ejemplo, ¿tiene algún síntoma nuevo sobre el que quiera preguntar al médico? ¿Quiere vacunarse contra la gripe? ¿Le preocupa cómo un tratamiento está afectando a su vida cotidiana? Si tiene varios temas de los que hablar, póngalos en orden y pregunte primero por los más importantes. No deje para el final de la cita las cosas que realmente le preocupan: ¡háblelas de inmediato! Las hojas de trabajo “Hable con su médico” pueden ayudarle.
Algunos médicos sugieren que metas en una bolsa todos los medicamentos con receta, los de venta libre, las vitaminas y los remedios o suplementos a base de plantas y los lleves contigo. Otros recomiendan que lleves una lista de todo lo que tomas y la dosis. Lleve también las tarjetas del seguro, los nombres y números de teléfono de otros médicos a los que acuda y su historial médico, si el médico no lo tiene ya.
Frases de médicos
Cuando tengas una cita con el médico, o especialmente si sabes que tienes una serie de citas próximamente, informar a tu supervisor y mantenerle al tanto de los plazos te ayudará a mantener una relación profesional positiva. También garantiza que tu trabajo esté cubierto y se cumpla el calendario.
Esta situación puede darse por diversos motivos, como una enfermedad en curso que requiera muchas citas médicas, síntomas que requieran varios viajes para diagnosticarlos, fisioterapia o tratamiento de salud mental con un terapeuta o psiquiatra.
Para facilitar las cosas, puedes poner por escrito los detalles de tu cita para que tu jefe tenga un documento como recordatorio y para futuras referencias. Redacta tu carta de forma respetuosa y directa e incluye los detalles relevantes que tu jefe necesita saber.
Asegúrate de avisar con la mayor antelación posible. Si puedes, envía un solo correo electrónico que incluya las fechas y horas de tus citas, en lugar de varios correos a medida que dispongas de la información. Disminuirá cualquier malestar que pueda tener tu jefe si le sugieres cómo vas a gestionar la cobertura de tu trabajo, si vas a recuperar el trabajo tú mismo, si vas a asignar a alguien para que cubra tu trabajo o turno, o si quieres que tu supervisor se encargue de los preparativos.