Lo siento no tengo en español
Contenidos
Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que deseen discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo se tarda un minuto en registrarse.
Personalmente, diría “no, no tengo”. Se omite “comida” porque se sobreentiende. Es la forma más equivalente de “no, no tengo”. En español, se repite el verbo en lugar de utilizar “hacer” (ya que no existe “hacer”).
Como parte de un enunciado más largo (por ejemplo, “Lo siento, no tengo, pero si tienes hambre te puedo dar 5 dólares para que te compres un bocadillo”), puede que no use el “no” extra. Sin embargo, para una simple respuesta negativa, suele ser más natural añadir el “no” extra:
¿Qué es no Tengo?
¿Cómo se dice no en español?
Aunque seas un principiante absoluto, ya conoces las dos palabras más importantes del español. Déjame que te las explique: Sí (Yes). No (No). Buen trabajo.
No tengo nada en español
Si has estado en un país de habla hispana, apuesto lo que quieras a que en algún momento te han pedido dinero pero no lo llevabas encima… y, bueno, ¡tenías que comunicarlo!
Puede que estuvieras en México D.F. y que realmente te hubiera gustado darle un par de monedas a ese tipo/chica que hizo un acto atrevido en el metro*, o puede que tuvieras los bolsillos llenos hasta los topes pero no estabas de humor para compartir dinero.
Para ello, aquí tienes una lista de las mejores y más nativas formas de decirle a alguien que no tienes dinero, tanto en el momento de hablar como en un sentido más general de la frase (cuentas bancarias vacías, etc.).
Por eso, “no traigo dinero” debería ser la forma más utilizada cuando te piden dinero, ya que estás diciendo específicamente a tu interlocutor que no llevas dinero encima (¡independientemente del estado de tu cuenta bancaria!).
Plata” se utiliza mucho en Argentina y Colombia (si quieres saber más, consulta nuestro artículo sobre “plata”), “lana” en México y “pasta” en España.
Ya no tengo en español
¿Cómo se dice No en español de forma educada? Conocer las diferentes formas de decir No en español te ayudará a sonar más natural y añadir variedad a tu discurso. En este artículo, aprenderemos a decir No de forma educada y coloquial. No te encuentres en una situación delicada preguntándote cómo se dice lo siento en español, ya que esto podría llevarte a aguas calientes.
Si eres nuevo en el idioma y te preguntas cuánto se tarda en aprender español (pista: es más rápido de lo que crees), sumérgete en este artículo y avanza en tu progreso aprendiendo cómo decir No en español. Si estás empezando a aprender español y quieres llegar a hablarlo con fluidez es esencial que primero domines el español conversacional, aprender cómo decir no en español es una gran manera de empezar. Las siguientes tablas te enseñarán cómo decir no en español y sus traducciones, así como un clip de audio y ejemplos para ayudarte a conceptualizar tus nuevos conocimientos de cara al futuro.
¡Bien hecho! Ya has aprendido una parte importante del español. Para continuar tu viaje es crucial aprender español conversacional y poner en práctica tu nueva lección, la mejor y más eficiente manera de hacerlo es considerando tutores de español para guiarte en la dirección correcta y darte la posibilidad de practicar con profesores profesionales y fluidos.
Yo no tengo
frases. Desde el punto de vista gramatical, ni es una conjunción que une ideas de la misma categoría.Veamos los distintos significados de ni:Ni… ni: ni… niCon ni podemos negar la misma idea sobre dos sujetos diferentes. Es más fácil de entender con
no, nunca o jamás si vas a usar esta estructura.Ni: oTambién podemos hacer una negación sobre una lista de cosas unidas por la misma idea.Ni (siquiera): not evenNi, opcionalmente seguido de siquiera (even if), se usa para enfatizar la falta de lo mínimo que se espera de algo y generalmente va después de una negación.
Ni que + verbo en imperfecto de subjuntivoEsta es una forma muy enfática y fuerte de negar una suposición que alguien está haciendo porque parece
utilizado como respuesta. Es debido a este no tener implícito que usamos ni en vez de no con idea.Ni una palabra másLa negación implícita ante esta expresión es no decir. Generalmente se usa en
no estamos de acuerdo. Por ejemplo:Ni lo uno ni lo otro (neither)Esta expresión rechaza dos posibilidades en una situación dada.Ni corto ni perezoso (without hesitation)¡Otra de nuestras favoritas! Úsala cuando quieras describir una acción realizada sin pensar o