Ponte a trabajar de una vez significa
Contenidos
En colaboración con QS, presentamos la primera visión global de las competencias lingüísticas en inglés en el trabajo. Nuestras conclusiones se basan en los datos de más de 5.300 empresas de 38 países y territorios, junto con las opiniones de los expertos de Cambridge English.
Nuestra encuesta English at Work muestra la importancia global del inglés, con más de dos tercios de las empresas afirmando que el inglés es importante para su negocio. El análisis de las respuestas de estas empresas muestra que
Como empresa multinacional, tenemos negocios en todo el mundo. Los empleados con un buen nivel de inglés pueden relacionarse y comunicarse entre sí con eficacia, ya que todos hablan el mismo idioma común.
Descubra lo que esta encuesta significa para su país, tamaño de empresa y sector con nuestro sitio web interactivo. Explore los temas clave, compare los países que participaron en la encuesta y regístrese para descargar nuestro informe gratuito, en el que se analizan nuestras conclusiones sobre los conocimientos de inglés en el trabajo.
¿Cómo se llega al trabajo?
¿Busca trabajo? Inglés para solicitantes de empleoCurso intensivo de 48 horas en cuatro semanas (12 horas por semana). (Aprenda a dirigirse a los empleadores con un CV adecuado, a responder a las preguntas de una entrevista y a desarrollar sus aptitudes para establecer contactos profesionales.Su nivel de inglés debe ser intermedio o superior (usuarios seguros de inglés).Más información
¿Necesita desarrollar su carrera profesional? Inglés para empleadosMejore sus conocimientos de inglés para su trabajo.Curso gratuito de 30 ó 45 horas a tiempo parcial. Aprenda más sobre la cultura del lugar de trabajo en Kiwi y cómo comunicarse bien con los clientes y el personal.Centrarse en la alfabetización y aritmética relacionada con el trabajo.Usted debe ser un residente con un trabajo (a tiempo completo o parcial).Más información
¿Qué significa ir a trabajar?
Los significados suelen ser similares, por ejemplo “need” siempre implica algo que es necesario, como “you NEED water to live”. En la definición de “have”, todos los significados implican alguna forma de posesión, “you HAVE food”. Si te desplazas hacia abajo en la definición de “have” (abre más definiciones con la flecha hacia abajo), uno de los significados de “have” es “estar obligado”. Usted TIENE un contrato, por lo tanto debe cumplirlo.
La diferencia está en las definiciones. Si NECESITAS ir a trabajar, es tu necesidad, es porque necesitas dinero o porque necesitas estar ocupado. Si TIENES que ir a trabajar es porque estás obligado, tu marido/mujer lo espera, es obligatorio, estás bajo contrato. No es una necesidad básica, sino que de alguna manera estás obligado a hacerlo. La confusión viene en que hay un solapamiento. Puede que NECESITES dinero y, por tanto, TENGAS que ir a trabajar.
Tengo que ir a trabajar mañana
En el contexto de los viajes, la diferencia es similar al uso en inglés de “go” frente a “come”. Si digo que tengo que ir a trabajar, me imagino moviéndome hacia mi lugar de trabajo. Si, por el contrario, digo que tengo que llegar al trabajo, me imagino ya en el trabajo y el hecho de que no estoy donde debería estar.
En cuanto al segundo significado, la diferencia es igualmente sutil. “Ir a trabajar” se utiliza cuando se empieza un proyecto, mientras que “ir a trabajar” puede utilizarse en cualquier momento para decir “empezar a trabajar” o “trabajar más”.
En el ejemplo de tu compañero de trabajo, como se supone que ya estaba trabajando y se paró a charlar contigo, “get to work” es correcto. Aunque probablemente habría sido más apropiado decir “vuelve al trabajo”: