Vicente Fernández – Por Si Volvieras (Audio)
Contenidos
Cirujanos de UHealth -el sistema de salud de la Universidad de Miami- realizaron con éxito un doble trasplante de pulmón al artista de origen venezolano José Luis Rodríguez, conocido como “El Puma”. La operación, realizada en diciembre en el Jackson Memorial Hospital, corrió a cargo del Dr. Matthias Loebe, director del programa de trasplantes torácicos y asistencia circulatoria mecánica de la Universidad de Miami; el Dr. Nicolas Brozzi, cirujano de trasplantes cardíacos y pulmonares de UHealth; el Dr. Neeraj Sinha, director médico del programa de trasplantes pulmonares; y el Dr. Yiliam Rodríguez-Blanco, jefe de anestesia cardiotorácica.
Durante décadas, Rodríguez ha entretenido a sus fans en escenarios de todo el mundo y en las pantallas de televisión en telenovelas en español. Pero a principios de la década de 2000, Rodríguez, que ahora tiene 75 años, notó cambios físicos que afectaban a su cuerpo. Su voz cambió drásticamente a un tono más grave y ya no podía viajar a ciudades de gran altitud como Bogotá o Ciudad de México.
A medida que su estado empeoraba, Rodríguez acudió a su médico de cabecera en Miami, donde vive desde los años noventa. Su médico le diagnosticó fibrosis pulmonar idiopática (FPI), un tipo de enfermedad pulmonar que provoca la cicatrización de los pulmones por una razón desconocida. A medida que la cicatrización empeora, los pacientes tienen dificultades para respirar. De hecho, mata a más estadounidenses que el cáncer de mama.
José Luis Rodríguez – Himno a La Alegría
1. Primera estrofa, segundo verso –> ‘y sentí querer volver”. Yo, personalmente, no creo en estas contracciones cuando no es el estilo de la canción. Yo diría, como en el original, “y ha sentido ganas de volver”.
Madai BelliNombre: Madai BelliRole: Miembro Senior MadaqueenContribuciones: 45 traducciones, 8 canciones, 135 agradecimientos recibidos, 12 peticiones de traducción cumplidas para 12 miembros, 5 peticiones de transcripción cumplidas, ha dejado 7 comentariosIdiomas: español nativo, inglés fluido, inglés avanzado, francés intermedio, alemán principiante
Julio Iglesias, Plácido Domingo – Fallaste Corazón (Audio)
José Luis “El Puma” Rodríguez nació en Caracas en 1943. Era uno de los 12 hijos de padre español y madre venezolana. Su padre murió de cirrosis hepática cuando él tenía seis años. Como consecuencia de la pobreza extrema, Rodríguez no fue a la escuela con regularidad porque tenía que trabajar para ayudar a su familia a sobrevivir; no aprendió a leer hasta que ya era adulto. Ni siquiera se planteó la música hasta 1960, cuando, a los 17 años, se unió a un grupo de versiones de los Platters llamado Los Zeppys. Tres años más tarde fue reclutado para unirse a Billo & His Caracas Boys, un venerado grupo musical latino fundado en 1940. Rodríguez permaneció en el grupo durante cuatro años, aprendió el oficio e hizo su debut discográfico con el grupo en 1966, apareciendo en dos álbumes, Nuestro Balance y Voces de Billo, Vol. I. Recibió el reconocimiento de la crítica por sus interpretaciones de boleros y en una entrevista citó como sus principales influencias vocales a Carlos Gardel, Pedro Infante y Elvis Presley.
En 2000, Rodríguez fue diagnosticado de fibromatosis pulmonar, una enfermedad incurable que disminuye la capacidad respiratoria y suele conducir a la muerte. Impertérrito, siguió actuando y actuando, a menudo sentado en el escenario con un tanque de oxígeno a su lado mientras la enfermedad avanzaba. Rodríguez también siguió grabando. Champagne apareció en 2002 con BMG en EE.UU., seguido -y quizá eclipsado- por un programa masivo de reedición de 12 álbumes, al igual que el álbum europeo Mujer, con Ariola. Un año más tarde, Clave de Amor, una colaboración con Raúl Di Blasio, también entró en las listas. En 2004, Rodríguez obtuvo la nacionalidad estadounidense. Tras dos álbumes publicados de forma independiente, Distancia y Sabor a México en 2005, Rodríguez bajó el ritmo. En 2009 se unió al reparto de la telenovela Gabriel, producida para el público hispanohablante de Estados Unidos. Ese año también publicó Mi Amigo el Puma, su última grabación de material nuevo en ocho años.
Vicente Fernández – No Volveré (En Vivo)[Un Azteca en el
21:43Celebrating Latinx Entertainers: Selena Gomez, Cardi B, Becky G …02:00Irene Cara Recordada: Mariah Carey, Debbie Allen y más rinden tribu…01:36Dentro de los Premios BET Soul Train 2022: Beyoncé y más ganan a lo grande01:28Candace Cameron Bure ‘disgustada’ con Jodie Sweetin por discrepar …01:00Por qué Alicia Keys quería lanzar su primer álbum navideño (…03:00’Sister Wives’: Robyn llora por miedo a no volver a ver a sus hijos…02:43Shay Mitchell revela que grabó ‘Algo de Tiffany’s’ mientras…03:03Por qué Katherine Heigl lloró de amor por su hija en ‘The …02:33Jenna Ortega quiere que la segunda temporada de ‘Wednesday’ sea más oscura (Exclusiv…03: 25Amanda Kloots recuerda su emotiva reacción al ver a Nick Corder…02:15Amy Grant reflexiona sobre su vida desde el accidente de bici…02:45Loni Love revela que ha mantenido el embarazo de Keke Palmer en secreto…02:46T. J. Holmes y Amy Robach bromean sobre su ‘gran semana’ en ‘GMA’ después de…02:45Confirman la causa de la muerte del hijo de Jack y Kristina Wagner, Harrison…03:00Beyoncé y JAY-Z muestran su PDA tras una cena en Los Ángeles01:27Michelle Williams habla de su ‘ajetreado’ pero ‘feliz’ hogar tras la …03: 27Ashton Kutcher se emociona al recordar que una vez pensó en…02:49Julia Roberts lleva un vestido con la cara de George Clooney para homenaj…02:09Lily Collins reflexiona sobre las “aventuras” con su marido Charlie McDow…